For the cultural heritage and nature of Kormakitis (Cyprus)
Για την πολιτιστική κληρονομιά και τη φύση του Κορμακίτη (Κύπρου)
Kültürel ve tabii değerlerizi koruma: Koruçam (Kıbrıs)

Greek (Ελληνικά)English (United Kingdom)Turkish (Turkiye)


Η Αραβική Διάλεκτος PDF Yazdır ePosta
 Οι Μαρωνίτες της Κύπρου χρησιμοποιούν την καθομιλουμένη Δημοτική Ελληνική γλώσσα. Κατά τη διάρκεια των αιώνων έζησαν σε ένα περιβάλλον όπου η ελληνική ήταν η κυρίαρχη γλώσσα επικοινωνίας και το μέσο της διδασκαλίας στα σχολεία που φοιτούσαν τα παιδιά. Οι άνθρωποι που γεννήθηκαν και μεγάλωσαν στον Κορμακίτη και αυτοί που ζουν ακόμα στο χωριό μιλούν τη δική τους αραβική διάλεκτο. Δεν έχει ακόμα επιστημονικά ερευνηθεί γιατί οι Μαρωνίτες των άλλων χωριών, της Καρπάσιας, του Ασωμάτου και της Αγίας Μαρίνας δε μιλούν την Κυπριακή Αραβική, αν και λατρεύουν στην Αραβική και Αραμαϊκή. Η Αραβική του Κορμακίτη είναι μια παράξενη διάλεκτος, δύσκολα κατανοητή από ομιλητές άλλων σύγχρονων Αραβικών διαλέκτων. Έχει χαρακτηριστεί από μελετητές ως χρυσωρυχείο για την παγκόσμια εθνολογία και γλωσσολογία. Η γραμματική της γλώσσας είναι ακόμα  αραβική, αλλά το λεξιλόγιο περιλαμβάνει πολλές ελληνικές και ξένες λέξεις. Ιδιαίτερα η φωνολογία έχει τόσο πολύ επηρεαστεί από την Ελληνική, που είναι δύσκολο να αναγνωρίσει κανείς την αραβική ρίζα των λέξεων.